No Nazis in Dover / Solidarity with refugees – 30 January 2016

Kent Anti-Racism Network in Dover

Read call out below: français | deutsch

On Saturday 30 January neo-Nazis and violent racists from across the UK will head to the coastal town of Dover for an anti-refugee protest. Far-right groups are trying to exploit the “migrant crisis” to whip up racial hatred and bring about ever-harsher controls on those coming to the UK.

Across Europe the far-right have been organising against refugees and encouraging governments to increase their hostility to migrants. While governments close borders with fences and batons to keep those in need out, fascists fire bomb refugee housing. In the UK fascists have tried to organise their own patrols of trucks entering the country, looking for migrants.

This will be the fourth far-right protest to take place in Dover in the last two years. In September an anti-refugee protest in Dover saw more than 200 neo-Nazis rampage through the town calling for the border to be closed. They tried to attack anti-fascists, throwing bricks into crowds including pregnant women and elderly people. Anti-fascists were more than capable of defending ourselves, but the demo served as a reminder to take seriously the threat of fascist violence.

During this time, immediately across the channel, migrants living miserably in ‘the Jungle’ have to endure sadistic attacks from fascist and the police on a regular basis. As usual, the nationalist far-right took advantage of a series of extremely saddening events to spread its xenophobic venom among people and to scare an economically shaken French working class, viciously achieving historic gains in December’s regional elections.

We are calling on anti-fascists from across Europe to join us in organising mass opposition to the anti-refugee protest on Saturday 30 January, to show solidarity with migrants and prevent an escalation of racist violence.

This mobilisation is part of the global struggle between those who wish to see the murderous divisions of nations, borders, and class further entrenched and fortified with razor wire and racist rhetoric – and those who fight for freedom of movement and solidarity among the exploited, oppressed and excluded of the world.

We will be standing with Kent Anti-Racist Network and a growing list of trade union and community organisations to show working class resistance to the neo-Nazis. A victory in Dover on Saturday 30 January will be a victory for the range of movements involved in this fight back.

Organise, make plans, spread the word and see you on the streets!

London Anti-Fascists / Anti-Fascist Network

** COACHES FROM LONDON **

London Anti-fascists are organising coaches from London to Dover.

For more details email ldnantifascists@riseup.net with SUBJECT LINE: “Coaches2Dover”.

Ils ne passeront pas! Solidarité avec les réfugiés! Douvres 30 janvier 2016

Des néo-nazis et de violentes racistes venants de partout au Royaume-Uni se rendront à la ville côtière de Douvres le 30 janvier prochain afin de protester contre les réfugiées. Les groupes d’extrême-droite britanniques tentent d’exploiter “la crise des migrants” dans l’espoir d’attiser  une “haine raciale” afin que celle-ci entraine un contrôle des frontières encore plus sévère que celui déjà existant pour ceux et celles qui tente d’entrer au pays.

Partout en Europe, l’extrême-droite s’est organisée contre l’arrivée des réfugiés et a encouragé les gouvernements à adopter une attitude hostile à l’endroit des migrants. Pendant que les gouvernements ferment leurs frontières avec des clôtures et bâtonnent ceux et celles dans le besoin pour les garder à l’extérieur de leur territoire, les fascistes attaquent les installations précaire des réfugiées à coup de bombe incendiaire. Ici en Grande-Bretagne, ils ont tenté d’organiser leur propre patrouille frontalière dans le but d’inspecter les véhicules qui entrent au pays à la recherche de migrantes.

Le passage de la manche est sans contredit un lieu que les fascistes privilégient pour imposer leurs idées nauséabondes; cela consistera en la quatrième manifestation d’extrême-droite au cours des deux dernières années à prendre place à Douvres. Lors du dernier rassemblement contre les réfugiées en septembre, Douvres a vu plus de 200 néo-nazis se déchainer à travers la ville, celles et ceux-ci appelant à la fermeture de la frontière britannique. Elles et ils tentèrent d’attaquer les militantes antifascistes présentes, jetant briques et pierres au milieu d’une foule qui incluait des personnes âgées et une femme enceinte. Bien que les camarades antifascistes fussent plus que capable de défendre leur position, cette attaque rappelle qu’il faut prendre la menace fasciste au sérieux.

Pendant ce temps, tout juste sur la rive opposée de la Manche, des migrantes vivent lamentablement dans “La Jungle” et ont à endurer sur une base régulière des attaques sadiques de la part des fascistes et de la police. La droite nationaliste a su comme toujours profiter d’une foule d’évènements extrêmement malheureux pour répandre son venin xénophobe dans la population et pour apeurer  une classe ouvrière française économiquement éprouvée, se glissant  ainsi vicieusement en tête des régionales du décembre dernier. Partout, la droite profite de cette conjoncture tragique pour empoisonner les peuples.

C’est pourquoi samedi le 30 janvier nous appelons nos camarades françaises à nous joindre et a ainsi former une opposition de masse à cette manifestation contre les réfigiés. Cette mobilisation s’inscrit dans une lutte globale entre celles et ceux qui souhaitent voir les divisions meurtrières entre les nations, les frontières et les classes sociales se creuser encore plus, se fortifier avec des barbelés tranchants et se justifier à l’aide de rhétoriques racistes, et entre celles et ceux qui combattent pour  que tous et toutes puissent circuler librement et pour  la solidarité parmi les exploitées, les oppressées et les excluses de ce monde.

Nous nous tiendrons côtes-a-côtes avec Kent Anti-Racist Network, et avec une liste s’allongeant de syndicats et d’organisations communautaires, et ainsi présenter une résistance ouvrière aux néo-nazi. Une victoire à Douvres samedi le 30 janvier sera une victoire pour tous les mouvements impliqués dans ce combat.

Organisons, planifions, propageons le mot! Nous nous verrons dans la rue!

Solidarité Antifasciste,
London Anti-Fascists / Anti-Fascist Network

** ENTRAÎNEURS DE LONDRES **

London Anti-Fascists organisent entraîneurs de Londres à Douvres.

Pour plus de détails email ldnantifascists@riseup.net avec la ligne d’objet: “Coaches2Dover”.

Keine Nazis in Dover / Solidarität mit 
den Refugees – 30. Januar 2016

An Samstag, den 30. Januar, werden sich Neonazis und gewalttätige Rassisten aus dem gesamten Vereinigten Königreich in die Küstenstadt Dover für eine Demonstration gegen Refugees kommen. Extrem rechte Gruppen versuchen, die “MigrantInnen-Krise” dafür auszunutzen, rassistischen Hass zu erzeugen und noch strengere Kontrollen gegen Diejenigen durchzusetzen, die ins Vereinigte Köngreich kommen.

In ganz Europa hat die extreme Rechte gegen Refugees organisiert und Regierungen ermutigt, ihre Feindschaft gegenüber Refugees zu verschärfen. Während die Regierungen die Grenzen mit Zäunen und Schlagstöcken schließen, um die Hilfsbedürftigen draußen zu halten, zünden Faschisten Asylantenheime an. Im Vereinigten Königreich haben Faschisten versucht, ihre eigenen Kontrollen von Lastwagen, die ins Land kommen, durchzuführen und nach MigranInnten zu suchen.

Es wird die vierte rechtsextreme Demonstration sein, die in den letzten zwei Jahren in Dover stattgefunden hat. Im September randalierten während einer Anti-Refugee-Demonstration 200 Neonazis durch die Stadt und riefen dazu auf, die Grenze zu schließen. Sie versuchen, AntifaschistInnen anzugreifen und warfen Steine und in die Menge, die schwangere Frauen und ältere Leute umschloss. Die AntifaschistInnen konnten sich verteidigen, aber die Demo diente als Erinnerung, die Gefahr faschistischer Gewalt ernstzunehmen.

In diesem Moment leben unmittelbar über den Kanal MigrantInnen elendig im “Dschungel” und müssen regelmäßig sadistische Angriffe von Faschisten und der Polizei erdulden. Wie üblich zieht die nationalistische extreme Rechte Vorteil aus einer Reihe extrem trauriger Ereignisse, um ihr xenophobes Gift unter die Leute zu bringen und die wirtschaftlich geschwächte französische ArbeiterInnenklasse einzuschüchtern.

Wir rufen AntifaschistInnen aus ganz Europa auf, sich unserer Massenwiderstand gegen die refugee-feindliche Demo an Samstag, den 30. Januar anzuschließen, den Refugees Solidarität zu zeigen und eine Eskalation rassistischer Gewalt zu verhindern.

Diese Mobilisierung ist Teil eines internationalen Kampfs zwischen denen, die die mörderische Trennung zwischen Nationen, Grenzen und Klassen vertieft und mit Stacheldraht verstärkt sehen wollen –  und Denjenigen, die für Bewegungsfreiheit und Solidarität unter den Unterdrückten dieser Welt und Ausgeschlossenen dieser Welt kämpfen.

Wir werden mit dem Kent Anti-Racist Network zusammenstehen und einer wachsenden Liste von Gewerkschaften und örtlichen Organisationen, um den Neonazis ArbeiterInnenwiderstand zu bieten. Ein Sieg in Dover an Samstag, dem 30. Januar, wird ein Sieg für die Reihe der Bewegungen sein, die in diesen Kampf involviert sind.
Organisiert euch, entwerft Pläne, verbreitet die Nachricht und wir sehen uns auf der Straße!

London Anti-Fascists / Anti-Fascist Network

** BUSSE AUS LONDON **

Schreibe eine E-Mail an ldnantifascists@riseup.net mit dem BETREFF: “Coaches2Dover”.

Advertisements